Gay and Lesbian Lyrics

Homoseksuele en lesbische songteksten

(Back) to my homepage

Here are a couple of lyrics of gay and lesbian songs. Where there are Dutch lyrics, I've made an English translation, which is on the same page. If you know of any songs I could add, please contact me.
Hier zijn een aantal songteksten van homoseksuele en lesbische liedjes. Waar het Nederlandse liedjes betreft heb ik getracht een letterlijke Engelse vertaling te maken, die op de zelfde page staat. Als je nog liedjes weet die in dit rijtje thuis horen, laat het me dan even weten.

* American Triangle. A song from 2001 by Elton John about the murder on gay student Matthew Shepard. See also the song 'Scarecrow' by Melissa Etheridge.
Een liedje uit 2001 door Elton John over de moord op de homoseksuele student Matthew Shepard. Zie ook het lied 'Scarecrow' door Melissa Etheridge.

* Anders dan Anderen. Song by Dutch comedian/singer/lyricist/TV personality André van Duin about his coming-out.
Lied door komiek/zanger/tekstschrijver/TV persoonlijkheid André van Duin over zijn coming-out.

* Blote jongens in het park Dutch singer Paul de Leeuw watches the perfect naked guys in the park and regrets his own body and all this to a summer melody.
Paul de Leeuw bekijkt de perfecte blote jongens in het park en treurt over zijn eigen figuur en dit alles op een zomerse melodie.

* Cowboys Are Frequently, Secretly Fond of Each Other. Country singer Willie Nelson recorded this song after the release of the movie Brokeback Mountain.
Countryzanger Willie Nelson nam deze song op nadat de film Brokeback Mountain uitgekomen was.

* Glad to be gay. Tom Robinson's protest against discrimination of gay people. There are different lyrics to this song, written in different times.
Dit is Tom Robinson's protest tegen de discriminatie van homoseksuelen. Er zijn verschillende teksten op dit lied, gemaakt in diverse tijden.

* Hé, kleine pot. Dutch performer, playwright, singer (a.o.) Paul Haenen sang this song on one of his albums.
Paul Haenen zong dit nummer op een van zijn albums.

* I am what I am. This song by Jerry Herman is from the musical 'La cage aux folles', which opened at the Palace Theatre in New York City on august 21, 1983. The song is adopted by the gay men and women as one of their anthems. Gay icon Dame Shirley Bassey recorded it and Disco Queen Gloria Gaynor made a disco version.
Dit lied dat werd geschreven door Jerry Herman komt uit de musical 'La cage aux folles', die zijn premiere had in het Palace Theatre in New York City op 21 augustus 1983. Het lied is door homoseksuele mannen en vrouwen geadopteerd als een van hun hymnes. Dame Shirley Bassey heeft het ook opgenomen en disco queen Gloria Gaynor heeft een disco versie op de plaat gezet.

* I.W.I.W.A.L. (I wish I was a lesbian) is a funny song by Loudon Wainwright.
Een grappig liedje door Loudon Wainwright.

* The killing of Georgie, part 1 & 2. A song by Rod Stewart about the death of a gay friend.
Een lied door Rod Stewart over de dood van een homoseksuele vriend.

* Legendary children. Former singer of Frankie Goes to Hollywood (FGtH), Holly Johnson pays a tribute to gay people in history.
De voormalige zanger van Frankie Goes to Hollywood (FGtH), Holly Johnson doet een ode aan homoseksuele mensen uit de geschiedenis.

* Luister Anita. The only song for which dutch gay icon 'Zangeres zonder Naam' has ever written lyrics after hearing the way American singer Anita Bryant was campaining against gays. There are some great pictures of Anita Bryant on the page.
Het enige lied waarvoor Homo-koningin 'Zangeres zonder Naam' zelf de tekst heeft geschreven, nadat zij gehoord had op welke manier de Amerikaanse zangeres Anita Bryant campagne had gevoerd tegen homoseksuelen. Er zijn een aantal leuke foto's van Anita Bryant op de page.

* Mensen zonder gladde ringen A song by Dutch singer Willem Nijholt. The composer / writer of the song is anonymous (!).
Een lied dat gezongen is door Willem Nijholt. De componist en tekstschrijver van het lied is anoniem (!).

* Mujer contra Mujer. The most popular single of the Spanish group Mecano is from their album 'Descanso Dominical' from 1988. The song deals with a lesbian relationship, seen through the eyes of a friend, who only later realizes what is going on. It was recorded in French ("Une Femme avec une Femme"), English, and Italian.
De meest populaire single van de Spaanse groep Mecano (Hijo de la Luna) komt van hun album 'Descanso Dominical' uit 1988. Het lied gaat over een lesbische relatie, gezien door de ogen van een vriend, die pas later begrijpt wat er aan de hand is. Het lied is opgenomen in Frans ("Une Femme avec une Femme"), Engels en Italiaans.

* The night I fell in love. This song from the Pet Shop Boys on their 2002 album 'Release' tells about a gay one night stand with rapper Eminem, but without mentioning his name.
Deze song staat op het album van de Pet Shop Boys uit 2002 'Release' en verteld het verhaal van een 'one night stand' met Eminem, echter zonder zijn naam te noemen.

* No Clause 28 is Boy George's protest against Clause 28.
Dit is het protest van Boy George tegen Clause 28.

* Romeo en Julio. Dutch straight singer Jules de Corte made a song about two young gay men falling in love.
De Nederlandse heteroseksuele zanger Jules de Corte maakt een lied over twee jonge homoseksuele mannen die verliefd worden.

* Romeo en Julius : See 'Sorry dat ik besta'.
Zie 'Sorry dat ik besta'.

* In Sacha by Belgian singer Lilian St. Pierre she sings about a friend she was in love with who turned out te be gay.
In Sacha zingt de Belgische zangeres Lilian St. Pierre over een vriend waar ze verliefd op was maar die homoseksueel bleek te zijn.

* Scarecrow by Melissa Etheridge is just like Elton John's 'American Triangle' a song about the cruel murder on gay student Matthew Shepard.
Dit lied van Melissa Etheridge verteld net zoals Elton John's 'American Triangle' over de wrede moord op de homoseksuele student Matthew Shepard.

* Small town boy was in 1984 the first hit single by Jimmy Somerville and Bronski Beat and can be found on their album "Hundreds and thousands".
Dit was in 1984 de eerste hitsingle van Jimmy Somerville en Bronski Beat en staat op hun album "Hundreds and thousands".

* So much in love (lesbian love) is sung by the Flirtations in their live album "Out in the road".
Dit wordt gezongen door de Flirtations op hun live album "Out on the road".

* Sorry dat ik besta as sung by Willem Nijholt (in 1977) and Paul de Leeuw (in 2001) in the musical 'Foxtrot', which is situated in the (19)thirthies. In the 2001 version of the musical the title of the song is changed to 'Romeo en Julius'.
Zoals gezongen door Willem Nijholt (in 1977) en Paul de Leeuw (in 2001) in de musical Foxtrot, die zich afspeelt in de dertiger jaren van de vorige eeuw. In de 2001 versie van de musical is de titel van het lied gewijzigd in 'Romeo en Julius'.

* There's more to love than boy meets girl as sung by the Communards (Jimmy Somerville).
Gezongen door de Communards (Jimmy Somerville).

* Thorbeckeplein by Dutch singer, writer, playwright, TV- and Radio presenter Robert Long from the album 'Levenslang' from 1977 tells the story of the relationship between a gay man and a married (gay?/bisexual?) man.
Dit lied door de Nederlandse zanger, schrijver. toneelschrijver en TV- en Radiopresentator Robert Long van het album 'Levenslang' uit 1977 verteld het verhaal van een relatie tussen een homoseksuele man en een getrouwde (homoseksuele?/biseksuele?) man.

* Tuesday Morning. This song was written by Melissa Etheridge after hearing that a gay partner of a man who was killed during the 9-11 attacks wasn't receiving a benefit from the government. She sings the song on her 2004 album 'Lucky'.
Deze song is geschreven door Melissa Etheridge nadat zij gehoord had dat een homoseksuele partner van een man die tijdens de aanvallen op 11 september was omgekomen geen genoegdoening mocht ontvangen van de regering. Ze zingt het lied op haar album 'Lucky' uit 2004.

* Voorjaar (Amsterdam). A song about a boy who for the first time encounters the gay world in Amsterdam in 1940, sung by Frans Bakker.
Een lied over een jongen die in 1940 de homowereld van Amsterdam ontdekt, gezongen door Frans Bakker.

* What makes a man is a song written and sung by the French/Armenian singer Charles Aznavour.
Dit is een lied geschreven en gezongen door de Frans/Armeense zanger Charles Aznavour.