Hé, kleine pot

Tekst en muziek: Clous van Mechelen

Paul Haenen

(Back) to my homepage

(Back) to my lyrics page

English translation


Hé, kleine pot daar, hé maak 's plezier
Drink van de liefde en huil nu niet meer.
Omarm je vriendin en ga met haar mede,
Voel toch haar warmte en geniet van haar schede.
Schaam je niet voor anderen,
Schaam je niet voor god,
Maar wees een trotse en levenslustige, superieure, lieve warme....pot

Hé, kleine nicht daar, hé lekker dier,
Omarm toch de liefde en knies nu niet meer.
Grijp toch je vriend, hé fijne knul,
Voel toch zijn warmte en geniet van z'n lul.
Schaam je niet voor anderen,
Doe je ogen niet dicht,
Want jij bent een fijne en brutale, zelfbewuste en aardige en geile....nicht

Ik denk vaak aan vroeger,
Aanschouw het geheel.
De eenzame dagen,
Die waren er veel.
Maar ook wel geluk,
Al ging dat gauw stuk,
Was somtijds mijn deel.
Ik zit voor het raam,
Zie planten die bloeien,
Een traan laat ik gaan
Geen mens ziet 'm vloeien.
Nu denk ik aan jullie,
En weet wat ik miste.
Wees toch brutaal,
En laat je niet kisten.

Hé, jonge mensen daar, maak 's plezier,
Ga op in de liefde en huil nu niet meer.
Voel je vrij en wees maar niet bang,
Koester haar gleuf en geniet van haar stang.
Schaam je niet voor anderen en maak toch een feest,
En wees een vrolijk en moedig en opgewekt
En innemend en kunstzinnig....beest.

Want straks is het te laat.


Hey, little dyke

Lyrics and music: Clous van Mechelen

As sung by: Paul Haenen

Hey, little dyke, now have a little fun,
Take your sip of love and don't cry anymore.
Embrace your girlfriend and accompany her,
Just feel her warmth and enjoy her vagina.
Don't be ashamed for others
Don't be ashamed for god
But just be a proud and lifely, superior, lovely warm....dyke.

Hey, little queen over there, hey sexy,
Embrace love and don't moan anymore
Grab your boyfriend, hey you nice guy,
Just feel his warmth and enjoy his cock
Don't be ashamed for others
Don't close your eyes,
Because your are a nice and brutal, self-assured and nice and horny...queen.

I think a lot about the past
Take a look at it all.
The lonely days,
There were a lot of those.
But also some happiness -
Though that didn't last long -
was sometimes my share.
I sit at my window,
And see the plant flowering,
I shed a tear,
Nobody sees it run.
Now I think of you,
And know what I have missed
So be brutal
And don't let you get under.

Hey young people over there, now have some fun,
Get wrapped in love and don't cry anymore.
Feel free and don't be afraid,
Nourish her slit and enjoy his rod.
Don't be ashamed and have a party,
And be a jolly and brave and cheerful
And engaging and artistic....beast.

Because later is too late.