Goodbye Dragon Inn

(Back) to my home page

(Back) to my International Film Festival Rotterdam page


Director: Tsai Ming-Liang
Writer: Tsai Ming-Liang
Year: 2003
Country: Taiwan
Duration: 82 minutes
Also known as: Bu San
Cast:
- Chen Shiang-Chyi
- Li Kang-Sheng
- Miao Tien
- Jun Shi
- Kiyonobu Mitamura
Story: A old cinema is screening a martial arts classic, King Huís 1966 movie Dragon Inn. Even with the rain bucketing down outside, it doesnít pull much of an audience Ė and some of those who have turned up are less interested in the movie than in the possibility of meeting a stranger in the dark. Anyway, this cinema is dying. There are even holes where the rain gets in. Itís run by just two people, the box-office girl and the projectionist. She is disabled and has a crush on the projectionist. And the place is haunted. Two of the men in the auditorium look suspiciously like Jun Shi and Miao Tien, leading actors in Dragon Inn itself. The Japanese kid who seats himself next to one of them, in search of a grope, finds the resemblance quite uncanny...
Verhaal: Een oude bioscoop vertoont een vechtfilmklassieker, de film van King Hu uit 1966: Dragon Inn. Zelfs met de stromende regen buiten, trekt deze film geen groot publiek - en sommige bezoekers zijn meer geinteresseerd in het ontmoeten van een vreemdeling in het donker dan in de film. Deze bioscoop is ten dode opgeschreven. Er zijn zelfs gaten waardoor de regen naar binnen komt. Hij wordt geexploiteerd door twee mensen, het kassameisje en degene die de projector bedient. Zij is gehandicept en valt op de operateur. Het spookt in het gebouw. Twee mannen in de zaal lijken heel erg op twee hoofdrolspelers in Dragon Inn, Jun Shi en Miao Tien. De Japanse jongen die naast hen gaat zitten op zoek naar seksueel contact, vind de uiterlijke overeenkomsten best griezelig.